Biblioteca Nacional celebra a Gabriela Mistral a ochenta años del Premio Nobel
“La poesía como necesidad, homenaje a la obra de Gabriela Mistral”
El día miércoles 10 de diciembre, a las 12:00, en la Sala Premios Nobel de la Biblioteca Nacional se inaugurará la exposición “La poesía como necesidad, homenaje a Gabriela Mistral” de la fotógrafa belga Christine Lefebvre. Esta iniciativa que se enmarca en la conmemoración de los 80 años del Premio Nobel de Gabriela Mistral está organizada por la Embajada de Bélgica en Chile, la Representación de Valonia Bruselas en Chile y la Biblioteca Nacional, y da cuenta de la colaboración entre Bélgica y Chile en temas culturales.
Esta exposición se ancla en una convicción profunda: la poesía es una necesidad. Todo comenzó con un encuentro determinante, que llevaría a la artista a entablar un verdadero diálogo íntimo con la obra mistraliana. ¿Qué la conmovió? Un lenguaje que busca divinizar la materia, revelar su dimensión sagrada. Y, también, el compromiso con las mujeres, los niños, los marginados, los olvidados del mundo rural.
Luego, la artista emprendió el camino hacia los paisajes del norte de Chile — el desierto de Atacama, la costa del Pacífico, el valle del Elqui — para acercarse a los territorios íntimos de Gabriela Mistral.
A través de esta exposición, la artista no busca ilustrar a Gabriela Mistral, ni ofrecer un relato biográfico o documental. Propone una resonancia, una mirada desde su propio imaginario, alimentado por lecturas, encuentros, viajes y años de vida compartida con el paisaje.
Muestra en el Archivo del Escritor “A 80 años del Nobel”
Es un recorrido que se inicia en 1939 con la campaña para el Nobel de Gabriela iniciada por la escritora ecuatoriana Adelaida Velasco Galdós.
La muestra se compone de distintos conjuntos de documentos. El primero, tiene que ver con la campaña y contiene, entre otras cosas, la carta de compromiso de Pedro Aguirre Cerda; una carta en la que Gabriela manda las correcciones a las traducciones de sus poemas al sueco; el libro que resultó de esas traducciones; y toda la correspondencia de la organización de la difusión de la obra de Mistral.
Otro conjunto de documentos que tiene que ver con la ceremonia en sí, donde está la réplica de las medallas, fotografías originales, y el manuscrito del discurso que ella pronunció.
Un grupo en el que hay saludos de distinta naturaleza, incluidas cartas de niñas y niños de muchos colegios; políticos; intelectuales chilenos, latinoamericanos y mundiales.
También, se puede ver el interés editorial que concitó el Premio Nobel con las cartas de todas las ofertas que recibió por traducciones, publicaciones, para manejarle los derechos, etc.
Todos los documentos pertenecen al “Legado de Gabriela Mistral” que conserva el Archivo del Escritor. La muestra se exhibirá hasta fin de mes, y, excepcionalmente, el Archivo del Escritor va a abrir todos los sábados de diciembre para recibir a los visitantes.
Aplicación cartográfica sobre la vida y viajes de Gabriela Mistral
Esta aplicación que es un proyecto colaborativo con el Centro Nacional de Conservación y Restauración estará disponible, desde el 10 de diciembre, en Biblioteca Nacional Digital en el apartado de “Mapas Patrimoniales” https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/visor/BN:1253196
La aplicación de Gabriela Mistral fue desarrollada en el contexto del ochenta aniversario del Premio Nobel de Literatura, convirtiéndose en la primera persona latinoamericana y primera mujer hispanoamericana en recibir dicho reconocimiento.
Para su elaboración, se tomó como base los pasaportes diplomáticos resguardados por la Biblioteca Nacional, para identificar los lugares que visitó y su respectiva temporalidad. Esta información se contrastó y complementó con los antecedentes biográficos de la autora, para posteriormente generar un mapa de puntos acompañado de un relato que nos presente la vida de Gabriela Mistral desde una perspectiva territorial.
Su biografía se estructuró en seis partes: su infancia y años formativos junto a su madre y hermana, su rol educador en Chile como profesora en distintas partes del país, sus primeros viajes al extranjero, el inicio y desarrollo de su carrera consular, la obtención del Premio Nobel de Literatura, y, por último, distinciones y reconocimientos a su trayectoria.
Este relato se acompañó con diversos recursos digitales -fotografías, pasaportes, artículos de revista, libros, entre otros- disponibles en Biblioteca Nacional Digital y Memoria Chilena, potenciando el uso de estas plataformas y la consulta de fuentes primarias para conocer la vida y obra de Mistral.
Así mismo, se incorporó al final de la aplicación un mapa con un resumen de los viajes de Gabriela Mistral por el mundo y una sección denominada “Explora” donde se adjuntan diferentes vías de acceso a todo el material digital relacionado a Mistral disponibles en Biblioteca Nacional Digital.
A través de esta aplicación buscamos relevar aspectos personales, profesionales y relacionales de Gabriela Mistral desde una perspectiva del territorio.
Ediciones Biblioteca Nacional y los 80 años del Nobel de Gabriela
La Biblioteca Nacional de Chile, a través de Ediciones Biblioteca Nacional, se suma a las celebraciones de los 80 años del Premio Nobel, con la reedición, esta vez de carácter “ciudadano”, de la Obra Reunida de Gabriela Mistral, publicada por primera vez el año 2020, por un equipo conformado por Pedro Pablo Zegers, Jaime Quezada, Magda Sepúlveda, Gustavo Barrera, Carlos Decap y Thomas Harris. En esta ocasión, los ocho tomos que componen la obra serán regalados a la ciudadanía a través de bibliotecas públicas, colegios, instituciones culturales y en eventos ad hoc.
También, son parte de esta celebración un número monográfico de la revista Mapocho dedicada a la poeta, editada por Thomas Harris y Magda Sepúlveda, y la reedición de Desolación en la colección “Diplomacia y letras” que coedita la Biblioteca Nacional con la División de la Culturas, las Artes, el Patrimonio Y Diplomacia Pública del Ministerio de Relaciones Exteriores (DIRAC).
Las obras de Gabriela Mistral en Biblioteca Nacional Digital
Desde Biblioteca Nacional Digital se pueden descargar libros de Gabriela Mistral que van desde las primeras ediciones de sus obras (recientemente digitalizadas para el minisitio sobre la escritora en Memoria Chilena) hasta la edición de los ocho tomos de su Obra Reunida, a cargo de Ediciones Biblioteca Nacional.
