Centro de Investigaciones Diego Barros Arana publicó traducción del diario del geógrafo alemán Hans Steffen

"Problemas Limítrofes y viajes de exploración en la Patagonia, Recuerdos de la época del conflicto fronterizo entre Chile y Argentina" relata las expediciones científicas a las regiones de Llanquihue, Aysén y Magallanes, entre 1893 y 1899, para las que fue contratado Steffen por el gobierno para respaldar los argumentos chilenos presentados ante el Tribunal Arbitral en Londres en 1902.

01/09/2015

Fuente: Biblioteca Nacional

Publicado originalmente en Suiza, en 1929, el diario complementa el libro Patagonia Occidental… (1919) con el resultado de estas expediciones, relatando los conflictos y entretelones políticos surgidos en el transcurso de sus viajes y trabajos de campo. Además, aporta una percepción sobre los chilenos, con la mirada de un extranjero que quiere y defiende a Chile, pero que no omite críticas a la conducción del litigio fronterizo con Argentina y al posterior fallo del Tribunal Arbitral.

El texto, publicado por el Centro de Investigaciones Diego Barros Arana de la Dibam, fue redactado en forma práctica, concisa y sin concesiones literarias. Es un aporte para el conocimiento de la Patagonia, sus habitantes y su historia.

Índice

  • Comentarios a esta edición
  • Prefacio
  • Breve biografía de Hans Steffen
  • Prólogo
  • De los antecedentes del Tratado de Límites de 1881
  • Mis primeros viajes en la cordillera Norpatagónica
  • El trazado de los límites en el Tronador
  • En el río Palena
  • La exploración del río Puelo
  • Viajes y estudios en el río Manso
  • Fijación de límites en las cordilleras del Puelo, Manso, Futaleufú y Palena
  • El problema de Aysén y los preparativos para su solución
  • Estudios geomorfológicos en la divisoria de las aguas en Aysén
  • El problema del río Frías y su solución
  • Exploración de la divisoria de las aguas en el 44½° S
  • La frontera política entre el 44° y 46° S
  • Problemas geográficos en el sur de la Patagonia occidental. Nuevos planes de viaje
  • Exploración de las costas desde el paralelo 46° S hasta la bahía de San Quintín
  • Estudios del litoral en las regiones del golfo de Penas y del fiordo Baker
  • En el río Baker y lago Cochrane-Pueyrredón
  • Incursiones y exploraciones en el paraje de mesetas desde el lago Pueyrredón hasta el Río Chico
  • Por la meseta sur del río Chico rumbo a la divisoria de las aguas en 49½º S y al Santa Cruz superior
  • Reflexiones sobre la política limítrofe de la zona en litigio entre el 46° y 49 ½° S
  • Divisoria de las aguas, demarcación de límites y los comienzos de la colonización en la Patagonia del extremo austral
  • Recuerdos del Tribunal Arbitral de Límites en Londres
  • Observaciones finales
  • Bibliografía

HANS STEFFEN

Problemas Limítrofes y viajes de exploración en la Patagonia

Recuerdos de la época del conflicto fronterizo entre Chile y Argentina

Traducción y notas al margen de Fresia Barrientos Morales y Wolfgang Staub.

Coedición Nativa Ediciones y Centro de Investigaciones Diego Barros Arana

Santiago, 2015

Recursos adicionales

Materias: Ciencia - Historia - Libros y revistas
Palabras clave: Centro de Investigaciones Diego Barros Arana - Hans Steffen
readspeaker